話をカッコ文字にすると、何も根拠はないのですが、英語文に比べて、日本語文はカッコが多いように感じます。カッコは文意の強調や但し書きなど、補助的な用途が目的であり、欧米人に比べて暗黙的なコミュニケーションを得意とする日本人に合ったのではないでしょうか。

カッコが良く使われる場面として、コンピュータのプログラムや数式があります。プログラミングにおいて、カッコは対象の階層化・並列化に用いられます。また、カッコによって範囲(スコープ)が規定されるインタフェースは、中身の実装より重要です。インタフェース、つまり入力と出力の設計が、振る舞いの可能性・制約を規定するからです。文章においても、先に範囲を決めてから中身の実装・具体化に取り組む作法は、きっとこういった数学的・コンピュータ的思想から来ているように思います。

また、脳は階層的な思考をするには、とんと弱いのではないでしょうか。なので、Mindmapのような階層を可視化する思考法が有効なのだと思います。一方、コンピュータは再帰を持ち出すまでもなく、階層化を得意としています。脳とコンピュータの能力差とは、2者のスタック領域とヒープ領域の能力差とも言えます。

その脳には、「閉じカッコの記述」を忘れないためにスタックしておく領域はありません(少なくとも僕には)。故に、先に閉じカッコを書かないわけにはいかないのです。